相对而言，张译和他的安瑞传媒就要谨慎多了。

这几年他主演的电影电视剧很多，但是参与投资的很少。满打满算只有五部。分别为《少年》《绣春刀2》《攀登者》《无价之宝》和《三大队》。

在《金刚川》等电影的发布会上，面对主持人问为什么导演喜欢找他拍电影，张译不止一次半开玩笑半认真的回应说，因为自己梦想改造家“便宜”（片酬低），这个说法很可能是真的，作为专注于好好演戏和演好戏的好演员，剧本够不够好、人物够不够生动立体，而且只有自己看好的项目，觉得能赚钱的才会投。

不过他的眼光确实不太准，运气也不是很好。《少年》票房1500多万，《绣春刀2》这么大的阵容2.65亿的票房也没什么盈利，《无价之宝》也只有1亿多的票房。按照常规的操作模式，张译会将片酬折算成份额参与电影投资，这样算下来，《攀登者》是张译拿到片酬最高的电影，而《三大队》则排在第二，张译这次跟着陈思诚赚到钱了。